新闻一束

●最新茅奖小说成影视热门

自第十届茅盾文学奖揭晓以来，围绕五部获奖作品的讨论就一直没有停歇。人们更关心这些作品是否能被搬上银幕和荧屏，让更广泛的受众去阅读其中的故事。据了解，本届茅盾文学奖获奖的五部长篇小说，目前至少已经有三部签出了影视版权，进入了影视改编的流程中。早在《北上》刚出版不久，这本书就被启蒙影业看中，并顺利地签出了版权。剧版《北上》制片人张书维表示，“这不是一个特别商业性的行为，而是因为导演和原著作者在精神上的高度统一，这是这个项目的最大特征。”目前，剧版《北上》正在进行第一稿剧本大纲的创作，张书维坦言，原著小说框架很大，时间跨度长，想要进行电视剧的改编面临不小的挑战。而电影版的《北上》也在前期筹备之中。与《北上》一样，陈彦的《主角》和梁晓声的《人世间》也都是在一年前就完成了影视授权。目前，《主角》的电影、电视剧处于剧本创作阶段。“小说转换影视，就是影视艺术家的事了。我当然希望改编能尊重原著。”陈彦说。梁晓声的《人世间》被誉为“五十年中国百姓生活史”。早在去年年底，梁晓声将《人世间》的全版权合约签给了一家名为一未文化的公司。据该公司官网透露，电视剧版《人世间》将携手腾讯影业，并由《人民的名义》导演李路执导。今年获得茅盾文学奖的五部作品中，李洱的《应物兄》和徐怀中的《牵风记》影视改编的情况尚不明确。

●叶兆言与苏童等作家作品推出土耳其文版

日前从译林出版社获悉，近日，作家余华、叶兆言、苏童、鲁敏作品的土耳其文版发布仪式在北京举行。译林社社长葛庆文首先介绍了该项目的情况，并阐释了译林“走出去”的工作理念和举措。据介绍，该项目历时四年，呈现八部力作：《在细雨中呼喊》(余华)、《花影》(叶兆言)、《别人的爱情》(叶兆言)、《我们的心多么顽固》(叶兆言)、《另一种妇女生活》(苏童)、《六人晚餐》(鲁敏)、《墙上的父亲》(鲁敏)、《此情无法投递》(鲁敏)。对这套书的出版，出版社方面表示，2016 年初，土耳其卡努特国际出版公司的社长克齐泽拜访译林出版社时，译林向其重点介绍了余华等四位重量级中国作家。几个月后，经过认真调研的克齐泽郑重表示，愿意购买这些作品的土耳其文版权，并在当年的北京国际书展上与译林社举办了签约仪式。叶兆言作为作家代表出席仪式，他在致辞中回顾了自己与土耳其文学的情缘，也表达了对两国出版社和翻译工作者的感谢之情。最后，在各位嘉宾的见证下，葛庆文、叶兆言和克齐泽共同掀起了八本书的“红盖头”，正式宣布这四位作家的八部土耳其文版作品面世。

●大卫·范恩成为兴化首位外籍“驻城作家”

作家大卫·范恩日前从上海机场坐上通往兴化的汽车，谈起被选中成为“驻城作家”的经历，他滔滔不绝，清澈的蓝眼睛里流露出兴奋。作为兴化市邀请的首位外籍“驻城作家”，他将在兴化待一个月，考察当地的风土人情，并进行自由创作。大卫·范恩生于阿拉斯加阿留申群岛，今年52 岁。他毕业于斯坦福大学英文系，曾获康奈尔大学创意写作硕士。他曾执教于斯坦福大学、康奈尔大学、佛罗里达州立大学和旧金山大学，目前是英国华威大学创意写作教授。在他13 岁时，父亲因故自杀，这段黑暗的记忆让少年时期的大卫全盘崩溃，也催生了他的写作，他渴望通过文字完成自我的救赎和复仇。42 岁时，他因《一个自杀者的传说》在国际文坛声名鹊起。毕飞宇说，之所以选择大卫来到兴化，有以下标准：首先，他来自英语国家，英语足够流畅；其次，他处于青壮年，又是男性，更能适应一个人在异国他乡的生活；第三，他有较高的国际知名度，又性格外向。“我喜欢从作品中判断写作者的心理是否健康。”毕飞宇说。“他下笔简洁又有力量，在某些段落的处理类似余华，我很喜欢读他的书。”“邀请大卫来到兴化，是希望兴化的文学爱好者和外国作家有深入的接触。”毕飞宇说。“任何一个热爱文学的年轻人，都难免痛苦、压抑的青春期。我希望创造一个机会，让年轻人们不再苦闷、不再孤独，拥有互相倾诉和交流的平台。”

●汤显祖国际戏剧交流月活动在抚州举办

2019 年汤显祖国际戏剧交流月活动于日前在汤显祖故里江西抚州市举办。英国剑桥莎士比亚戏剧节艺术总监大卫·克里利及其演出团队带来莎士比亚经典剧目《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》，这也是大卫·克里利第一次将演出带到中国。据了解，抚州市已连续三年成功举办汤显祖国际戏剧交流活动，已有来自英国、西班牙、法国等20 多个国家驻华使节、文化官员来到抚州参观交流，30 多个“一带一路”沿线国家的演出团队在抚州展演国外经典剧目。2019 年汤显祖国际戏剧交流月共11 项主要活动，包括：汤显祖国际学术研讨会、中外经典剧目展演、中英文化旅游周、驻华使领馆及国外嘉宾江西行等。

文章来源：《新闻大学》 网址: http://www.xwdxzz.cn/qikandaodu/2021/0225/862.html